-
1 the sick
-
2 sick
1) ( physically) krank;to be off \sick krankgemeldet sein;are you \sick or something? (fam!) spinnst du oder was?to feel \sick sich akk schlecht fühlen;I feel \sick mir ist schlecht [o übel];I feel \sick to my stomach mir ist im Magen schlecht;it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...it makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören;to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tun;6) ( angry) [wahnsinnig] wütend;it makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor;\sick joke makab[e]rer WitzPHRASES:to feel [as] \sick as a dog (Am, Aus) sich hundeelend fühlen;I was \sick as a dog mir ging es hundeelend;to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen sein;1) ( ill people)the \sick pl die Kranken plto \sick up <-> sth etw erbrechento \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen -
3 sick list
-
4 sick
1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also academic.ru/18217/d">d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) Brechreiz verspüren2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) krank3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) leid4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) enttäuscht5) (in bad taste: a sick joke.) schlecht2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) das Erbrochene- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *sick1[sɪk]I. adjto be off \sick krankgemeldet seinto call in [or report] \sick sich akk krankmeldento feel \sick sich akk schlecht fühlenI feel \sick mir ist schlecht [o übel]it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...to feel \sick to one's stomach sich akk vom Magen her schlecht fühlenit makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören▪ to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tunto be \sick and tired [or \sick to death] of sth etw [gründlich] satthaben6. (angry) [wahnsinnig] wütendit makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor\sick joke makab[e]rer Witz8.I was \sick as a dog mir ging es hundeelend▶ to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen seinII. n1. (ill people)▪ the \sick pl die Kranken pl▪ to \sick up ⇆ sth etw erbrechensick2[sɪk]vtto \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen* * *[sɪk]1. n(= vomit) Erbrochene(s) nt2. adj (+er)the sick — die Kranken pl
to fall or take sick, to be taken sick — krank werden
he was sick at heart (liter) — er war von Kummer verzehrt (liter)
2)(= vomiting or about to vomit)
to be sick — brechen, sich übergeben, kotzen (sl); (esp cat, baby, patient) spuckenhe was sick all over the carpet — er hat den ganzen Teppich vollgespuckt or vollgekotzt (sl)
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss kotzen (sl) or mich übergeben
to feel sick to one's stomach — sich im Magen schlecht fühlen
I get sick in aeroplanes — im Flugzeug wird mir immer schlecht or übel
that smell/that food makes me sick — bei dem Geruch/von dem Essen wird mir übel or schlecht
to make sb sick (fig inf) — jdn (ganz) krank machen (inf)
it's enough to make you sick (inf) — das reicht, damit einem schlecht wird
it makes me sick to think that... (inf) — mir wird schlecht, wenn ich daran denke, dass...
it makes you sick the way he's always right (inf) — es ist zum Weinen or zum Kotzen (sl), dass er immer recht hat
I am worried sick, I am sick with worry — mir ist vor Sorge ganz schlecht
3) (inf= fed up)
to be sick of sth/sb — etw/jdn satthabento be sick of doing sth — es satthaben, etw zu tun
I'm sick and tired of it — ich habe davon die Nase (gestrichen) voll (inf), ich habe es gründlich satt
to be sick and tired of doing sth — es leid sein, etw zu tun
I get sick of listening to her complaining — ich habe es langsam satt, immer ihr Gejammer hören zu müssen
a comedy about life in Dachau, how sick can you get! — eine Komödie über das Leben in Dachau, das ist ja schon pervers!
* * *sick1 [sık]A adj1. (Br meist attr) krank:he’s a very sick man er ist ein schwer kranker Mann;I am ( oder feel) sick, US a. I am ( oder feel) sick at ( oder to) the stomach mir ist schlecht oder übel;sick feeling Übelkeitsgefühl nb) Übelkeit erregend, widerwärtig (Geruch etc)3. Kranken…, Krankheits…:sick diet Krankenkost f;sick day Krankheitstag ma) todunglücklich, niedergeschlagen,b) angsterfüllt;be worried sick krank vor Sorgen seinI am sick (and tired) of it ich habe es (gründlich) satt, es hängt mir zum Hals heraus;be sick (and tired) of doing sth es (gründlich) satthaben, etwas zu tun7. a) blass, fahl (Farbe, Licht)make sb look sick jemanden alt aussehen lassen8. matt, gezwungen (Lächeln)9. SCHIFF schadhaft10. schlecht (Eier, Luft etc)12. umg makaber (Witz etc):sick humo(u)r schwarzer HumorB s2. besonders Br umg Kotze fsick2 [sık] → sic1* * *1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *adj.Kranken- präfix.krank adj.unwohl adj. -
5 sick list
nounListe der Kranken, die* * *to be on the \sick list krankgemeldet sein* * *n(because of illness) Krankenliste f; (because of injury) Verletztenliste fto be on the sick list (Mil, Sport) — auf der Kranken-/Verletztenliste stehen
he's off the sick list (inf) — er ist wieder im Einsatz (inf)
* * *be on the sick list krank(gemeldet oder -geschrieben) sein* * *nounListe der Kranken, dieon the sick list — krank [gemeldet/geschrieben]
-
6 sick-leave
-
7 be sick of the sight of each other
English-German idiom dictionary > be sick of the sight of each other
-
8 sink
1. nounSpülbecken, das; Spüle, die2. intransitive verb,1) sinkenleave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen
2)sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken
sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)
be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein
somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt
sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken
3. transitive verb,sink in value — im Wert sinken
sank or sunk, sunk1) versenken; (cause failure of) zunichte machen3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]Phrasal Verbs:- academic.ru/91619/sink_in">sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) versenken2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.), sinken3) (to (cause to) go deeply( into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) sich senken4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) versinken; versenken2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.)- sunken- be sunk
- sink in* * *[sɪŋk]I. n1. (kitchen sink) Spüle f, Spülbecken nt, Abwaschbecken nt SCHWEIZ, SCHWEIZ a. Schüttstein m veraltendII. vi<sank or sunk, sunk>1. (not float) untergehen, sinkenwill the cardboard box float or \sink? wird die Schachtel schwimmen oder untergehen?cork won't \sink Kork schwimmt [oben]the sun sank below the horizon die Sonne versank hinter dem Horizont4. (become lower) terrain absinken, abfallenthe level of the flood waters did not \sink for weeks der Hochwasserstand ging wochenlang nicht zurückto \sink to one's knees auf die Knie sinkento \sink to the ground zu Boden sinkenthe pound sank two cents against the dollar das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verlorenthe yen sank to a new low against the dollar der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreichtstudent numbers have sunk die Studentenzahlen sind zurückgegangenhis voice sank to a whisper seine Stimme senkte sich zu einem leisen Flüsternyou are \sinking to his level! du begibst dich auf das gleiche niedrige Niveau wie er!to \sink in sb's estimation [or esteem] in jds Achtung sinken10. (decline in health)▪ to be \sinking [fast] [gesundheitlich] stark abbauenMrs Jones is \sinking fast Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide11. (become hollow) cheeks einfallento be sunk in thought/a book in Gedanken/ein Buch vertieft sein13.▶ to be sunk in debt in Schulden stecken▶ sb's heart \sinks (gets sadder) jdm wird das Herz schwer; (becomes discouraged) jd verliert den Mut, jdm rutscht das Herz in die Hose fam▶ to leave sb/sth to \sink or swim jdn/etw seinem Schicksal überlassenI was left to \sink or swim ich war ganz auf mich [selbst] gestellt▶ we \sink or swim together wir werden gemeinsam untergehen oder gemeinsam überleben▶ sb's spirits \sink jds Stimmung sinkt [auf null]Jill's suggestion sank like a stone Jills Vorschlag stieß auf keinerlei Gegenliebe▶ to \sink without trace ship mit Mann und Maus untergehen fam; person von der Bildfläche verschwinden famIII. vt<sank or sunk, sunk>1. (cause to submerge)▪ to \sink sth etw versenkento \sink a ship ein Schiff versenken▪ to \sink sth etw zerstören, zunichtemachento \sink plans/hopes Pläne/Hoffnungen zunichtemachen3. SPORT▪ to \sink sth etw versenkento \sink the black/red die schwarze/rote Kugel versenken5. (pay off)to \sink a debt eine Schuld tilgen6. (suppress)to \sink a fact eine Tatsache vertuschen7. (give up)to \sink a claim/one's pride einen Anspruch/seinen Stolz aufgeben8. (settle)to \sink one's differences/a controversy seine Differenzen/eine Streitigkeit beilegen9. (dig)to \sink a well einen Brunnen bohren10. (lower)▪ to \sink sth etw senkento \sink one's voice to a whisper seine Stimme zu einem Flüsterton senken11.▶ to \sink one's worries in drink seinen Kummer im Alkohol ertränken* * *I [sɪŋk] pret sank, ptp sunk1. vt1) ship, object versenkennow we're sunk! (inf) — jetzt sind wir geliefert (inf)
See:→ well5) teeth, claws schlagen6) differences begraben7)to sink money into sth — Geld in etw (acc) stecken
8) golf ball einlochen; billiard ball in das Loch treiben9) (= lower) eyes, voice, value of currency senken10)sunk in depression/despair — völlig deprimiert/verzweifelt
2. vi1) person, object untergehen; (ship) untergehen, sinkenif I go down I'll make sure you all sink with me — wenn es mich erwischt, werde ich euch alle mitreißen
2) (= go down, subside) sinken; (sun) versinken; (voice) sich senken; (building, land etc) sich senken, absinkenhe sank up to his knees in the mud —
to sink back into the cushions —
the sun sank beneath the horizon —
to sink into a deep sleep/into depression — in tiefen Schlaf/in Depressionen versinken
my spirits or my heart sank at the sight of the work —
3) (= deteriorate, lessen output, shares, standards) sinkenIInAusguss m; (in kitchen also) Spülbecken ntsink tidy — Abflusssieb nt
sink of iniquity — Sündenpfuhl m, Stätte f des Lasters
See:→ kitchen sink* * *sink [sıŋk]sink or swim fig ganz egal, was passiert;2. herabsinken (Kopf etc):sink into a chair in einen Sessel sinken;sink into the grave ins Grab sinken3. ver-, einsinken:4. sich senken:a) herabsinken (Dunkelheit, Wolke etc)b) abfallen (Gelände)c) einsinken (Haus, Grund)5. sinken, fallen (Preise, Wasserspiegel, Zahl etc)6. zusammen-, umsinken8. (ein)dringen, (ein)sickern ( beide:into in akk)he allowed his words to sink in er ließ seine Worte wirken11. nachlassen, abnehmen, schwächer werden (Sturm etc):the sinking flames die verlöschenden Flammen12. sich dem Ende nähern, schwächer werden (Kranker):the patient is sinking fast der Kranke verfällt zusehends14. (im Wert etc) sinken16. sinken (Mut):B v/t1. zum Sinken bringen2. a) ein Schiff etc versenkenb) umg ein Getränk hinunterschütten3. ein Rohr etc ver-, einsenken4. eine Grube etc ausheben, einen Brunnen, ein Loch bohren:sink a shaft (Bergbau) einen Schacht abteufen5. TECHa) einlassen, -bettenb) eingravieren, -schneidenc) einen Stempel schneiden6. den Wasserspiegel etc, auch einen Preis, einen Wert senken7. den Blick, Kopf, auch die Stimme senken:sink one’s head on one’s chest den Kopf auf die Brust sinken lassen8. (im Preis oder Wert) herabsetzen9. vermindern, -ringern10. fig das Niveau, den Stand herabdrücken11. a) zugrunde richten, ruinieren:b) einen Plan etc zum Scheitern bringen12. eine Tatsache etc verheimlichen, vertuschen13. sich hinwegsetzen über (akk):sink one’s differences den Streit begraben oder beilegen14. Geld, Arbeit etc investieren (in, into in akk)16. einen Anspruch, Namen etc aufgebenC s1. Ausguss(becken) m(n), Spülbecken n, Spüle f (in der Küche):go down the sink fig umg zum Teufel gehen, flöten gehen;sink tidy Abflusssieb n2. Abfluss m, Abwasserrohr n3. fig Pfuhl m, Sumpf m:a) ein Sündenpfuhl,b) eine Lasterhöhle4. GEOLa) Bodensenke fb) Endsee m, Binnendelta nc) Erosionstrichter m5. THEAT Versenkung f* * *1. nounSpülbecken, das; Spüle, die2. intransitive verb,1) sinkenleave somebody to sink or swim — (fig.) jemanden seinem Schicksal überlassen
2)sink into — (become immersed in) sinken in (+ Akk.); versinken in (+ Dat.); (penetrate) eindringen in (+ Akk.); (fig.): (be absorbed into) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
sink into an armchair/the cushions — in einen Sessel/die Kissen sinken
sink into a deep sleep/a coma — in einen tiefen Schlaf/in ein Koma sinken (geh.)
be sunk in thought/despair — in Gedanken/in Verzweiflung (Akk.) versunken sein
somebody's heart sinks/spirits sink — jemandes Stimmung sinkt
sink to one's knees — auf die od. seine Knie sinken
4) (fall) [Preis, Temperatur, Währung, Produktion usw.:] sinken3. transitive verb,sank or sunk, sunk1) versenken; (cause failure of) zunichte machenbe sunk — (fig. coll.): (have failed) aufgeschmissen sein (ugs.)
3) (dig) niederbringen; (recess) versenken; (embed) stoßen [Schwert, Messer]; graben (geh.) [Zähne, Klauen]Phrasal Verbs:- sink in* * *n.Spültisch m. v.(§ p.,p.p.: sank, sunk)= absacken v.absenken v.graben v.(§ p.,pp.: grub, gegraben)nachlassen v.sinken v.(§ p.,pp.: sank, ist gesunken) (•§ p.,pp.: sank, gesungen•)untergehen v. -
9 state
1. noun1) (condition) Zustand, derstate of the economy — Wirtschaftslage, die
the state of play — (Sport) der Spielstand
the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte
the state of things in general — die allgemeine Lage
a state of war exists — es herrscht Kriegszustand
be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein
2) (mess)what a state you're in! — wie siehst du denn aus!
3) (anxiety)be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)
get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)
don't get into a state! — reg dich nicht auf! (ugs.)
4) (nation) Staat, der[affairs] of State — Staats[geschäfte]
the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten
6)7) (pomp) Prunk, der2. attributive adjective1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]2) (ceremonial) Staats-3. transitive verb‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"
2) (specify) festlegen* * *I [steit] noun1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) der Zustand2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) der Staat, Staats-...3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) der Staat, Staats-...•- academic.ru/70394/stately">stately- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) erklären* * *[steɪt]I. nthey complained about the untidy \state that the house had been left in sie beschwerten sich über die Unordnung, in der das Haus zurückgelassen worden warthe car was in a good \state of repair das Auto war in gutem Zustanda sorry \state of affairs traurige Zustände\state of the market COMM Marktverfassung\state of siege/war Belagerungs-/Kriegszustand meconomic \state wirtschaftliche Lageoriginal \state ursprünglicher Zustand2. (physical condition) körperliche [o physische] Verfassungin a \state of dormancy im Schlafzustand\state of exhaustion/fatigue Erschöpfungs-/Ermüdungszustand mto be in a poor/good \state of health in einem schlechten/guten Gesundheitszustand seinher mother is in a poor \state of health ihrer Mutter geht es nicht gut\state of intoxication Vergiftung f\state of rest Ruhezustand mwe were worried by his depressed \state of mind seine niedergeschlagene Stimmung machte uns Sorgenshe has been in a \state of euphoria ever since hearing the news sie ist ganz euphorisch, seit sie die Neuigkeit erfahren hatconscious \state [volles] Bewusstseinsemi-conscious \state Dämmerzustand munconscious \state Bewusstlosigkeit fto [not] be in a fit \state to do sth [nicht] in der Lage sein, etw zu tunto be in a \state mit den Nerven fertig sein famto get in[to] a \state [about sth] [wegen einer S. gen] durchdrehen5. SCIsolid/liquid/gaseous \state CHEM fester/flüssiger/gasförmiger Zustand6. SOCIOL\state of matrimony Stand m der Ehemarried \state Ehestand mhow do you enjoy the married \state? wie bekommt dir die Ehe?single \state Leben nt als Single7. REL\state of grace Stand m der Gnadeone-party/member \state Einparteien-/Mitgliedsstaat moffice of \state Staatsamt ntthe separation of Church and S\state die Trennung von Kirche und Staatthe Queen rode in \state to open Parliament die Königin ritt in vollem Staat zur Parlamentseröffnungthe pomp befitting a queen's \state die einer Königin angemessene Prachtto lie in \state aufgebahrt seinII. adj attr, inv1. (pertaining to a nation) staatlich, Staats-\state monopoly Staatsmonopol nt, staatliches Monopol\state ownership Staatseigentum nt, staatliches Eigentum\state religion Staatsreligion f2. (pertaining to unit)the \state capital of Texas die Hauptstadt von Texas\state fishing license für einen US-Bundesstaat gültige Angelerlaubnis\state forest/park von einem US-Bundesstaat finanzierter Wald/Park\state police Polizei eines US-Bundesstaates\state sales tax von einem US-Bundesstaat erhobene Umsatzsteuer3. (pertaining to civil government) Regierungs-\state document Regierungsdokument nt, amtliches Schriftstück\state enrolled/registered nurse BRIT staatlich zugelassene/geprüfte [o examinierte] Krankenschwester\state records Regierungsunterlagen pl\state subsidy [staatliche] Subvention\state support staatliche Unterstützung4. (showing ceremony) Staats-\state banquet Staatsbankett nt\state funeral Staatsbegräbnis ntthe S\state Opening of Parliament die offizielle Eröffnung des Parlaments\state visit Staatsbesuch mIII. vt1. (express)▪ to \state sth etw aussprechen [o äußern]the problem can be \stated in one sentence man kann das Problem in einen Satz fassento \state one's case seine Sache vortragento \state one's objections seine Einwände vorbringento \state one's opinion seine Meinung sagento \state the source die Quelle angebento \state sth clearly/emphatically etw deutlich/mit Nachdruck sagento \state the obvious [or a commonplace] eine Binsenweisheit von sich dat geben▪ to \state that... erklären, dass...to \state formally that... offiziell bekanntgeben, dass...▪ to \state why/what/how... darlegen, warum/was/wie...2. (specify, fix)▪ to \state sth etw nennen [o angeben]to \state conditions [or terms] Bedingungen nennento \state demands Forderungen stellen* * *[steɪt]1. n1) (= condition) Zustand mstate of health/mind/war/siege — Gesundheits-/Geistes-/Kriegs-/Belagerungszustand m
married/single state — Ehe-/Ledigenstand m
to be in a state of weightlessness — sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
in a liquid/solid state —
where animals live in their natural state — wo Tiere im Naturzustand leben
in a good/bad state — in gutem/schlechtem Zustand
he's in no (fit) state to do that — er ist auf gar keinen Fall in der Verfassung, das zu tun
look at the state of your hands! — guck dir bloß mal deine Hände an!
2) (inf3) (= rank) Stand m, Rang m4) (= pomp) Aufwand m, Pomp m2. vtdarlegen, vortragen; name, price, amount nennen, angeben; preference, purpose angeben; opposition, intention anmeldento state that... — feststellen or erklären, dass...
it must be clearly stated in the records... — es muss aus den Akten einwandfrei hervorgehen,...
as stated in my letter I... — wie in meinem Brief erwähnt,... ich...
* * *state [steıt]A2. POL US (Bundes-, Einzel)Staat m:state law Rechtsordnung f des Einzelstaates;4. Zustand m:state of consciousness Bewusstseinszustand;state of inertia PHYS Beharrungszustand;in a state of nature im Naturzustand;they are still in a state of nature sie laufen noch so herum, wie Gott sie geschaffen hat;state of war MIL Kriegszustand;be in a state of war with sich im Kriegszustand befinden mit; → emergency A, equilibrium, health 2, repair1 B 5, siege A 1b) umg Erregung f:get into a state wahnsinnig nervös werden;don’t get into a state nur keine Aufregung!6. Stand m, Lage f:state of the art neuester Stand der Wissenschaft oder Technik;state of convergence EU: Konvergenzlage f, -stand m (bei Vereinheitlichung von Gesetzen mehrerer Staaten etc);state of the economy wirtschaftliche Gesamtlage;8. PHIL Sein n, Dasein n:the future state das zukünftige Leben;state of being Seinsweise f9. MED, ZOOL etc Stadium n10. (gesellschaftliche) Stellung, Stand m:in a style befitting one’s state standesgemäß11. Pracht f, Staat m:lie in state aufgebahrt sein;live in state großen Aufwand treiben12. pl POL, HIST (Land)Stände pl14. a) Erhaltungszustand m (eines Buches etc)b) Teilausgabe fa first state ein Erstdruck16. MIL Stärkemeldung fB adj1. staatlich, Staats…:state-aided staatlich unterstützt;state apparatus Staatsapparat m;state banquet Staatsbankett n;state capitalism Staatskapitalismus m;state-controlled unter staatlicher Aufsicht;state court US einzelstaatliches Gericht;state funeral Staatsbegräbnis n;state mourning Staatstrauer f;state prayers (anglikanische Kirche) Gebete für das Königshaus, die Geistlichkeit und das Parlament;state-owned staatseigen, staatlich, Staats…;be state-owned in Staatsbesitz sein;state prison US Strafanstalt eines Bundesstaates für längere Freiheitsstrafen;state property Staatseigentum n;state religion Staatsreligion f;state secret Staatsgeheimnis n;state-subsidized staatlich subventioniert;state visit Staatsbesuch m2. Staats…, Prunk…:state bed Parade-, Prunkbett n;state carriage Staatskarosse f;state occasion besonderer oder feierlicher Anlass;state robe Amtsrobe fC v/t2. erklären:a) seine Ansichten etc darlegen3. Tatsachen etc anführen:state in one’s defence that … zu seiner Verteidigung anführen, dass …;state the reason why … erklären oder den Grund angeben, weshalb …4. erwähnen, bemerken5. feststellen, konstatieren6. ein Problem etc stellen7. MATH (mathematisch) ausdrücken* * *1. noun1) (condition) Zustand, derstate of the economy — Wirtschaftslage, die
the state of play — (Sport) der Spielstand
the state of play in the negotiations/debate — (fig.) der [gegenwärtige] Stand der Verhandlungen/Debatte
be in a state of excitement/sadness/anxiety — aufgeregt/traurig/ängstlich sein
2) (mess)3) (anxiety)be in a state — (be in a panic) aufgeregt sein; (be excited) ganz aus dem Häuschen sein (ugs.)
get into a state — (coll.) Zustände kriegen (ugs.)
4) (nation) Staat, der[affairs] of State — Staats[geschäfte]
the [United] States — sing. die [Vereinigten] Staaten
6)State — (civil government) Staat, der
7) (pomp) Prunk, der2. attributive adjective1) (of nation or federal state) staatlich; Staats[bank, -sicherheit, -geheimnis, -dienst]2) (ceremonial) Staats-3. transitive verb1) (express) erklären; (fully or clearly) darlegen; äußern [Meinung]; angeben [Alter usw.]‘please state full particulars’ — "bitte genaue Angaben machen"
2) (specify) festlegen* * *n.Rang ¨-e m.Staat -en m.Stand ¨-e m.Status -se m.Zustand -¨e m. v.darlegen v.erklären v.festlegen v.festsetzen v.konstatieren v. -
10 visit
1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machenI'm only visiting — ich bin nur zu Besuch
3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to the British Museum — ein Besuch des Britischen Museums
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *['vizit] 1. verb1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besuchen2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) aufsuchen2. noun(an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) der Besuch- academic.ru/80491/visitor">visitor* * *vi·sit[ˈvɪzɪt]I. nI went to Edinburgh on a \visit to a friend ich habe in Edinburgh eine Freundin besuchtflying \visit kurzer [o flüchtiger] Besuchto expect a \visit from sb Besuch von jdm erwartento have a \visit from sb von jdm besucht werdento pay a \visit to sb jdm einen Besuch abstatten, jdn besuchen; (for professional purposes) jdn aufsuchenpay us a \visit some time besuch uns doch mal!II. vt1. (stop by for a while)▪ to \visit sb jdn aufsuchenthe school inspector will \visit the school next week der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizierento \visit the dentist/doctor den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o geh konsultieren▪ to \visit sth [up]on sb/sth etw über jdn/etw bringenwarfare \visits devastation on a land Krieg bringt Zerstörung über ein Land4.▶ the sins of the fathers [are \visited upon the children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]III. vi1. (stopping by) einen Besuch machenwe're just \visiting wir sind nur zu Besuch [da]* * *['vIzɪt]1. nI felt better after a visit to the doctor's/solicitor's — nachdem ich beim Arzt/Anwalt gewesen war, ging es mir besser
to pay sb/sth a visit — jdm/einer Sache einen Besuch abstatten (form), jdn/etw besuchen
to pay a visit (euph) — mal verschwinden (müssen)
to have a visit from sb —
he went on a two-day visit to Paris —
we're expecting a visit from the police any day — wir rechnen jeden Tag mit dem Besuch der Polizei
2) (= stay) Aufenthalt m, Besuch mto be on a visit to London — zu einem Besuch in London sein
to be on a private/official visit — inoffiziell/offiziell da sein
2. vt1) person, the sick, museum besuchen; doctor, solicitor aufsuchenyou never visit us these days — Sie kommen uns ja gar nicht mehr besuchen
the prime minister will visit Germany next week — der Premierminister wird nächste Woche Deutschland besuchen
2) (= go and stay with) besuchen, aufsuchen (geh)3) (= inspect) inspizieren, besichtigen, besuchen3. vi1) (= call in) einen Besuch machencome and visit some time — komm mich mal besuchen
2) (US inf = chat) schwatzen, ein Schwätzchen halten* * *visit [ˈvızıt]A v/t1. besuchen:a) jemanden, einen Arzt, einen Patienten, ein Lokal etc aufsuchenb) visitieren, inspizieren, in Augenschein nehmenc) eine Stadt, ein Museum etc besichtigen2. JUR durchsuchen:visit (and search) ein Handelsschiff durchsuchen3. heimsuchen (sth [up]on sb jemanden mit etwas):a) befallen (Krankheit, Unglück)b) BIBEL oder fig bestrafen4. BIBEL oder fig Sünden vergelten ([up]on an dat)5. BIBEL belohnen, segnenB v/i1. einen Besuch oder Besuche machen:I’m only visiting ich bin nur auf oder zu Besuch;visit with sb US bei jemandem zu Besuch seinC s1. Besuch m:have a visit from Besuch haben von;3. JUR, SCHIFF Durchsuchung f:4. US umg Plauderei f, Plausch m* * *1. transitive verb1) besuchen; aufsuchen [Arzt]2. intransitive verbeinen Besuch/Besuche machen3. nounbe visiting with somebody — (Amer.) bei jemandem zu Besuch sein
Besuch, derpay or make a visit to somebody — jemandem einen Besuch abstatten
pay a visit — (coll.): (go to the toilet) aufs Klo gehen (ugs.)
have or receive a visit [from somebody] — [von jemandem] besucht werden
a visit to a or the theatre/a museum — ein Theater-/Museumsbesuch
a visit to Rome/the USA — ein Besuch od. Aufenthalt in Rom/in den USA
a home visit by the doctor [to somebody] — ein Hausbesuch des Arztes [bei jemandem]
* * *(a building) v.besichtigen v. v.besuchen v. (museum, monument) n.Besichtigung f. n.Besuch -e m.Gang ¨-e m. -
11 administer
transitive verb1) (manage) verwalten; führen [Geschäfte, Regierung]2) (give, apply) spenden [Trost]; leisten, gewähren [Hilfe, Unterstützung]; austeilen, verabreichen [Schläge, Prügel]; verabreichen, geben [Medikamente]; spenden, geben [Sakramente]* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) verwalten2) (to carry out (the law etc).) ausführen•- academic.ru/757/administrate">administrate- administration
- administrative
- administrator* * *ad·min·is·ter[ədˈmɪnɪstəʳ, AM -ɚ]vt1. (manage)▪ to \administer sth etw verwaltenthe country was \administered by the British until recently das Land stand bis vor Kurzem unter britischer Verwaltung2. (handle)▪ to \administer sth etw handhabenthe economy has been badly \administered by the government die Regierung macht eine schlechte Wirtschaftspolitik3. LAWto \administer an estate/a trust einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten4. (dispense)to \administer first aid [to sb] [bei jdm] Erste Hilfe leistento \administer justice [to sb] [über jdn] Recht sprechento \administer medicine [to sb] [jdm] Medizin verabreichento \administer punishment [to sb] [jdn be]strafen, [über jdn] eine Strafe verhängen5. (be official witness to)to \administer an oath to sb jdm einen Eid abnehmen* * *[əd'mInɪstə(r)]1. vt1) institution, funds verwalten; business, affairs führen; (= run) company, department die Verwaltungsangelegenheiten regeln von2) (= dispense) relief, alms gewähren; law ausführen, vollstrecken, vollziehen; punishment verhängen (to über +acc)2. vi1) (= act as administrator) die Verwaltungsangelegenheiten regeln2) (form)to administer to the sick — sich der Kranken (gen) annehmen (geh)
* * *A v/t1. verwalten, Geschäfte etc wahrnehmen, führen, eine Sache handhaben, ein Amt etc ausüben, Gesetze ausführen:administer the government die Regierungsgeschäfte wahrnehmen;2. zuteilwerden lassen, Hilfe leisten, das Sakrament spenden, Medikamente etc verabreichen, einen Tadel erteilen ( alle:to dat):administer a severe blow to jemandem, jemandes Hoffnungen etc einen schweren Schlag versetzen;B v/i2. als Verwalter fungieren* * *transitive verb1) (manage) verwalten; führen [Geschäfte, Regierung]2) (give, apply) spenden [Trost]; leisten, gewähren [Hilfe, Unterstützung]; austeilen, verabreichen [Schläge, Prügel]; verabreichen, geben [Medikamente]; spenden, geben [Sakramente]* * *v.administrieren v.darreichen v.verabreichen v.verwalten v. -
12 poise
1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also academic.ru/90230/poised">poised
2) (balance) balancieren* * *[poiz] 1. verb(to balance: He poised himself on the diving-board.) balancieren2. noun1) (balance and control in bodily movement: Good poise is important for a dancer.) das Gleichgewicht2) (dignity and self-confidence: He lost his poise for a moment.) die Gelassenheit•- poised* * *[pɔɪz]to lose/regain one's \poise die Fassung verlieren/wiedergewinnen1. (balance)▪ to \poise sth etw balancierenhe \poised himself on the very edge of the seat er balancierte auf der Stuhlkantemy pencil was \poised over the page, ready to take down her words ich hielt meinen Bleistift gezückt, um ihre Worte niederzuschreiben▪ to be \poised schweben2. ( fig)the company is \poised to launch its new advertising campaign die Firma wird ihre Werbekampagne in nächster Zeit starten* * *[pɔɪz]1. nthe poise of her head —
the graceful poise of the dancer's body — die Grazie or graziöse Haltung der Tänzerin/des Tänzers
2) (= composure) Gelassenheit f; (= self-possession) Selbstsicherheit fher poise as a hostess — ihre Sicherheit als Gastgeberin
to recover or regain one's poise — seine Selbstbeherrschung wiedererlangen
2. vt1) (= balance, hold balanced) balancierenshe poised her pen over her notebook — sie hielt den Kugelschreiber schreibbereit über ihrem Notizblock
2)the diver was poised on the edge of the pool — der Taucher stand sprungbereit auf dem Beckenrand
we sat poised on the edge of our chairs — wir balancierten auf den Stuhlkanten
See:→ also poised3. vi(für einen Moment) unbeweglich bleiben; (bird, helicopter) schweben* * *poise [pɔız]A s1. Gleichgewicht n2. Schwebe(zustand) f(m)3. (Körper-)Haltung f4. figa) (innere) Ausgeglichenheit, Gelassenheit fb) sicheres Auftreten, Sicherheit f, Haltung f5. fig Schwebe f, Unentschiedenheit f:hang at poise sich in der Schwebe befinden6. Gewicht n (der Schnellwaage oder der Uhr)B v/t1. a) ins Gleichgewicht bringenb) im Gleichgewicht haltenc) etwas balancieren:poise o.s. on one’s toes sich auf die Zehenspitzen stellen;b) fig schweben:2. den Kopf, eine Waffe etc haltenC v/i (in der Luft) schweben* * *1. noun 2. transitive verb1) in p.p.be poised for action — einsatzbereit sein; see also poised
2) (balance) balancieren* * *v.balancieren v. -
13 give up
1. intransitive verb 2. transitive verb1) (renounce) aufgeben; ablegen [Gewohnheit]; widmen [Zeit]; (relinquish) verzichten auf (+ Akk.) [Territorium, Süßigkeiten]give something up — (abandon habit) sich (Dat.) etwas abgewöhnen
give somebody/something up as a bad job — (coll.) jemanden/etwas abschreiben (ugs.)
2)give somebody up — (as not coming) jemanden nicht mehr erwarten; (as beyond help) jemanden aufgeben
3) (hand over to police etc.) übergeben (to Dat.)give oneself up [to somebody] — sich [jemandem] stellen
* * *2) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) aufgeben5) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) aufgeben* * *◆ give upII. vt1. (quit)▪ to \give up up ⇆ sth etw aufgebento \give up up a habit eine Gewohnheit ablegenhis girlfriend has given him up seine Freundin hat ihn fallengelassenhe would have \give upn up everything for her für sie hätte er alles aufgegeben2. (surrender)3. (devote)after her death he gave himself up to grief nach ihrem Tod verfiel er dem Schmerzto \give up sb up for dead jdn für tot haltento \give up sb/sth up as lost jdn/etw verloren glauben* * *A v/t1. a) aufgeben, aufhören mit, etwas sein lassen:give up doing sth aufhören, etwas zu tun ( → A 2);give up smoking das Rauchen aufgeben;I’ve given up eating meat ich esse kein Fleisch mehr; → academic.ru/1600/alcohol">alcohol, ghost A 2b) den Kontakt abbrechen zu2. einen Plan, ein Rennen etc (als aussichts- oder hoffnungslos) aufgeben:give up doing sth es aufgeben, etwas zu tun ( → A 1);the climbers were given up for dead es bestand keine Hoffnung mehr, dass die Bergsteiger noch am Leben waren;3. jemanden ausliefern:give o.s. up sich stellen ( to the police der Polizei)4. (to)b) einen Sitzplatz etc frei machen (für)c) eine Stadt etc ausliefern (dat)5. give o.s. up to stha) sich einer Sache hingeben:give o.s. up to despair,b) sich einer Sache widmen:give o.s. up to caring for the sickB v/i1. (es) aufgeben, sich geschlagen geben2. damit aufhören, es aufgeben: do you smoke? no, I gave up last year3. resignieren4. I give up on you, you’ll never learn it umg ich gebs auf, du lernst es nie5. give up to the police sich der Polizei stellen* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) (renounce) aufgeben; ablegen [Gewohnheit]; widmen [Zeit]; (relinquish) verzichten auf (+ Akk.) [Territorium, Süßigkeiten]give something up — (abandon habit) sich (Dat.) etwas abgewöhnen
give somebody/something up as a bad job — (coll.) jemanden/etwas abschreiben (ugs.)
2)give somebody up — (as not coming) jemanden nicht mehr erwarten; (as beyond help) jemanden aufgeben
3) (hand over to police etc.) übergeben (to Dat.)give oneself up [to somebody] — sich [jemandem] stellen
* * *v.abgewöhnen v.aufgeben v.resignieren v. -
14 visitation
vis·ita·tion[ˌvɪzɪˈteɪʃən, AM -əˈ-]nthey reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei3. (official visit) offizieller Besuch* * *["vIzI'teISən]nafter another visitation from the mother-in-law (hum) — nachdem uns die Schwiegermutter wieder einmal heimgesucht hatte
2) (REL)3) (REL: affliction) Heimsuchung fthe visitation of the sins of the fathers on succeeding generations — die Bestrafung der folgenden Generationen für die Sünden ihrer Väter
* * *visitation [ˌvızıˈteıʃn] s1. Besuchen n:2. offizieller Besuch, Besichtigung f, Visitation f:3. fig Heimsuchung f:a) (gottgesandte) Prüfung, Strafe f (Gottes)b) himmlischer Beistand:the Visitation KATH die Heimsuchung Mariä4. ZOOL massenhaftes Auftreten (von Vögeln, Wühlmäusen etc)5. umg, oft hum langer Besuch:I had a visitation from my brother last night gestern Abend hat mich mein Bruder heimgesucht umg* * *n.Besuch -e m.Heimsuchung f. -
15 last out
(to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) überdauern* * *◆ last outvi1. (survive) durchhaltenhow long can they \last out out without food? wie lange können sie ohne Nahrungsmittel überleben?many are too weak to \last out out the winter viele sind zu schwach, um den Winter zu überlebendo you think you can \last out out without going to the toilet until we get home? glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?; (continue to function) haltentry and make the cornflakes \last out out till I go shopping again die Cornflakes sollten reichen, bis ich nochmal einkaufen gehewe've got enough petrol to \last out us out till we get to a garage wir haben genug Benzin bis zur nächsten Tankstellemake sure you get in enough beer to \last out out the evening kaufe genug Bier für den ganzen Abendfirst in, last ˈoutn* * *1. vt sepausreichen für; (people) durchhalten2. vi(money, resources) ausreichen; (person) durchhalten -
16 comfortable
adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) gemütlich, entspannt2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) bequem3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) reichlich* * *com·fort·able[ˈkʌm(p)ftəbl̩, AM -fɚt̬əbl̩]1. (offering comfort) atmosphere behaglich; clothes, furniture, position bequem; house, hotel, room komfortabel; income, pension ausreichend; temperature angenehm2. (at ease)are you \comfortable? sitzt du bequem?to feel \comfortable with sth mit etw zufrieden seinto make oneself \comfortable es sich dat bequem machenmake yourself \comfortable mach es dir bequemthe patient is \comfortable der Patient hat keine Beschwerden4. (financially stable) bequem, sorgenfreito live a \comfortable life in gesicherten Verhältnissen lebento make a \comfortable living ein komfortables Einkommen habento have a \comfortable lead deutlich in Führung liegen* * *['kʌmfətəbl]adjto make sb/oneself comfortable — es jdm/sich bequem machen
the sick man had a comfortable night — der Kranke hatte or verbrachte eine ruhige Nacht
the patient/his condition is comfortable —
are you comfortable?, asked the nurse — liegen/sitzen etc Sie bequem?, fragte die Schwester
are you too hot? – no, I'm just comfortable — ist es Ihnen zu heiß? – nein, es ist angenehm so
2) (fig) income, pension ausreichend; life geruhsam, angenehm; majority, lead sicher; winner überlegen; figure mollighe's very comfortable to be with — bei ihm fühlt man sich sehr wohl
to feel comfortable with sb/sth — sich bei jdm/etw wohlfühlen
I'm not very comfortable about it —
I'm not too comfortable about giving her the job — mir ist nicht ganz wohl bei dem Gedanken, ihr die Stelle zu geben
* * *comfortable [ˈkʌmfə(r)təbl; ˈkʌmftəbl] adj (adv comfortably)1. komfortabel, bequem, behaglich, gemütlich:make o.s. comfortable es sich bequem machen;feel comfortable sich wohlfühlen;the patient is comfortable der Patient hat keine Beschwerden;2. bequem, sorgenfrei:live in comfortable circumstances, be comfortably off in angenehmen Verhältnissen leben3. a) ausreichend, recht gut (Einkommen etc)4. tröstlich5. angenehm, wohltuend* * *adjective1) bequem [Bett, Sessel, Schuhe, Leben]; komfortabel [Haus, Hotel, Zimmer]; (fig.) ausreichend [Einkommen, Rente]2) (at ease)be/feel comfortable — sich wohl fühlen
make yourself comfortable — machen Sie es sich (Dat.) bequem
* * *adj.behaglich adj.bequem adj.gemütlich adj.komfortabel adj.trostreich adj.tröstlich adj. -
17 sin
1. nounSünde, die[as] miserable as sin — todunglücklich
2. intransitive verb,for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
- nn- sündigensin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen
* * *[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) die Sünde2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) sündigen- academic.ru/67462/sinner">sinner- sinful
- sinfully
- sinfulness* * *sin1[sɪn]I. n Sünde fthe sick are being thrown out on the streets — yes, it's a \sin! die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!is that your work? — yes, for my \sins ist das Ihre Arbeit? — ja, leiderit would be a \sin not to go out on such a nice day ( fig) es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehenhe's [as] ugly as \sin er ist unglaublich hässlicha \sin of omission eine Unterlassungssündeto commit/confess a \sin eine Sünde begehen/beichtento live in \sin in wilder Ehe lebenII. vi<- nn->sündigensin2* * *[sɪn] Sünde fto live in sin (inf) — in wilder Ehe leben; (Rel) in Sünde leben
I've been chosen to organize the office party, for my sins (hum) — man hat mich drangekriegt, ich darf die Büroparty organisieren (inf)
is that your work/family? – yes for my sins (hum) — haben Sie das gemacht/ist das Ihre Familie? – ja, leider
this hat is covering a multitude of sins, she said (hum) isn't it a sin! — aber fragen Sie bloß nicht, wie es unter dem Hut aussieht!, sagte sie ist das nicht unerhört or eine Schande?
2. visündigen (against gegen, an +dat), sich versündigen (against an +dat); (against principles, standards etc) verstoßen (gegen)* * *sin1 [sın]A s1. Sünde f:cardinal sin Hauptsünde;original sin Erbsünde;(as) clever as sin umg ganz schön gerissen;(as) miserable as sin umg todunglücklich;B v/i* * *1. nounSünde, dielive in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)
[as] miserable as sin — todunglücklich
2. intransitive verb,for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
- nn- sündigensin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen
* * *n.Sünde -n f. v.eine Sünde begehen ausdr.sündigen v. -
18 delirious
adjective1) delirant (Med.)be delirious — im Delirium sein
2) (wildly excited)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *[di'liriəs]1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) irreredend2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) wahnsinnig•- academic.ru/86064/deliriously">deliriously* * *de·liri·ous[dɪˈlɪriəs]1. MEDto be \delirious im Delirium sein [o liegen2. (extremely happy)\delirious crowd taumelnde Menschenmenge\delirious with joy außer sich dat vor Freude* * *[dI'lIrɪəs]adj (MED)im Delirium; (fig) im Taumel* * *delirious [dıˈlırıəs] adj (adv deliriously)1. MED deliriös, im Delirium, fantasierend:be delirious im Delirium liegen oder sein;be delirious with fever Fieberfantasien habenwith vor dat):* * *adjective1) delirant (Med.)be delirious [with something] — außer sich (Dat.) [vor etwas (Dat.)] sein
* * *adj.irreredend adj.wahnsinnig adj. -
19 nursing
(profession) Krankenpflege, die; attrib. Pflege[personal, -beruf]* * *noun (the profession of a nurse who cares for the sick.) die Krankenpflege* * *nurs·ing[ˈnɜ:sɪŋ, AM ˈnɜ:r-]to go into \nursing Krankenpfleger/Krankenpflegerin werdenII. adj1. (caring) Krankenpflege-\nursing department Pflegestation f\nursing profession Krankenpflegeberuf m2. (feeding)\nursing mothers stillende Mütter* * *['nɜːsɪŋ]1. n2) (= profession) Krankenpflege fshe's going in for nursing — sie will in der Krankenpflege arbeiten
3) (= feeding) Stillen nt2. adj attrPflege-; abilities pflegerisch* * *A s1. Säugen n, Stillen n2. Krankenpflege fB adj Pflege…, Kranken…* * *noun, no pl., no art.(profession) Krankenpflege, die; attrib. Pflege[personal, -beruf]* * *n. -
20 satisfactory
adjectivezufriedenstellend; angemessen [Bezahlung]‘satisfactory’ — (as school mark) "ausreichend"
* * *[-'fæktəri]adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) befriedigend* * *sat·is·fac·tory[ˌsætɪsˈfæktəri, AM ˌsæt̬-]\satisfactory condition zufriedenstellender Zustandhighly \satisfactory ( approv) äußerst zufriedenstellend* * *["stIs'fktərI]adjbefriedigend, zufriedenstellend; account, completion of contract zufriedenstellend; (= only just good enough) ausreichend, hinlänglich attr; reason triftig, einleuchtend; excuse angemessen, annehmbar; (in exams) ausreichend, befriedigendto be in a satisfactory condition (Med) — sich in einem zufriedenstellenden Zustand befinden
work is proceeding at a satisfactory pace —
how satisfactory do you find the new conditions? — wie sind Sie mit den neuen Verhältnissen zufrieden?
his work is only just satisfactory — seine Arbeit ist gerade noch annehmbar or (Sch) befriedigend
this is just not satisfactory! — das geht so nicht!
it's hardly satisfactory being given only one hour's notice — das geht doch nicht, wenn einem nur eine Stunde vorher Bescheid gesagt wird
an offer of 8% is simply not satisfactory — ein Angebot von 8% reicht einfach nicht
* * *satisfactory adj (adv satisfactorily)1. befriedigend, zufriedenstellend, hinreichend2. REL sühnend, Sühne…* * *adjectivezufriedenstellend; angemessen [Bezahlung]‘satisfactory’ — (as school mark) "ausreichend"
* * *adj.befriedigend adj.zufrieden stellend adj.zufriedenstellend (alt.Rechtschreibung) adj.
См. также в других словарях:
the sick — people who are sick : sick people She spent her life caring for the sick and dying. • • • Main Entry: ↑sick … Useful english dictionary
The Sick's Sense — Álbum de End of Green Publicación 2008 Género(s) Gothic Rock Alternative Rock Discográfica Silverdust Records … Wikipedia Español
(the) Sacrament of the Sick — the Sacrament of the Sick UK US noun a religious ceremony performed by a Roman Catholic priest for someone who is dying http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/sacrament of the sick the.htm Thesaurus: catholicismhyponym … Useful english dictionary
The Sick-Leaves — Written by Rachelle Crous after interviewing Eksteen Jacobsz in August 2008. The Sick Leaves is South African indie rock artist, Eksteen Jacobsz. IntroductionThe Sick Leaves is songwriter/singer/guitarist and bassist Eksteen Jacobsz. After… … Wikipedia
The Sick Rose — Hand coloured print, issued c.1826. A copy held by the Fitzwilliam Museum, London[1] The Sick Rose is a poem by William Blake. The first publication was … Wikipedia
The Lost. The Sick. The Sacred. — Infobox Album | Name = The Lost. The Sick. The Sacred. Type = Album Artist = Inhale Exhale Released = November 21, 2006 Recorded = Lakeside Studios Genre = Experimental metal Metalcore Length = 36:27 Label = Solid State Records Label = Solid… … Wikipedia
The Sick Child — Infobox Painting image size=300px title=The Sick Child other language 1=Norwegian other title 1=Det syke barn artist=Edvard Munch year=1907 type=Oil on canvas height=137 width=139 city=London museum=Tate The Sick Child (or Det syke barn in… … Wikipedia
the sick man of - — a country that is politically or economically unsound, esp. in comparison with its neighbors in the region specified the country had been the sick man of Europe for too long Origin: from a use of sick man, frequently applied in the late 19th cent … Useful english dictionary
Unction of the Sick, Holy Sacrament of the — The sacramental use of anointing the sick with oil, symbolic of the act of cleansing and healing. One of the seven sacraments of the church, after the teachings of St. James the apostle: Is any among you sick? Let him call for the priests of the… … Dictionary of church terms
Anointing the Sick — The anointing of the sick with oil as recommended in St. James 5:14 and 15, has generally prevailed in the Universal Church and came to be called Extreme Unction. There was an office for its use in the Prayer Book of 1549, but it was omitted… … American Church Dictionary and Cyclopedia
Movement for the Sick — The Movement for the Sick (Portuguese: Movimento pelo Doente, pronounced: [muviˈmẽtu ˈpelu duˈẽt(ɨ)]) is a political party of Portugal. The movement claims It is intended to promote and to defend the justice, the peace, the solidarity, the… … Wikipedia